Beispiel
Website-Erstellung
„Lüthke ist ein gieriges Fehlersuchschwein.
Der Fehler, den er nicht findet, muss erst noch geschriem werden.“
Frank Schäfer

Anhand des folgenden drastischen Beispieltextes können Sie meine Arbeitsweise und Fähigkeiten als Lektor überprüfen. Der Text ist voller Fehler, es folgt ein Link, der Sie zum Korrektorat und zur Endfassung mit zwei Beispielen aus dem Lektorat führt. Viel Vergnügen!


Der Arbeits-Aufwand von einem Lektor und sein Honorar steht in keinem Verhältnis. Aber naja, ich mogel mich schon irgendwie durch. Und trotzdem: Ich könnte mir keinen schöneren Beruf vorstellen. Seit ich ungefähr 12 Jahre alt bin, habe ich irgendwie mit dem geschriebenen Wort zu tun. Meine Schulaufsätze waren immer irgendwie besonders und speziell, schon damals hatte ich mich masslos über Fehler geärgert und schon damals habe ich ein kleines Notiz-Heft in meiner Tasche gehabt, dass ich überall mit hin nahm. Da rein habe ich dann meine Ideen für den nächsten Aufsatz geschrieben. Aber ich glaube die eigentliche , wirkliche Ursache für die Wahl meines Berufes gab es dann auf der Uni, als ich die Hausarbeit einer Kommilitonen korrigieren und berichtigen sollte. In fremden Sätzen rumpfuschen, bisweilen falsche Wörter zu streichen und durch richtigerere zu ersetzen, hat mir der Art Spass gemacht, das ich damit umbedingt mein Geld verdeinen wollte. Mann kann also durchaus sagen: die Lektoriererei wurde mir in die Wiege gelegt. Heute bin ich 43, seid 6 Jahren bin ich Chef-Lektor für einen Verlag und man kann sich keinen perfekteren Beruf vorstellen, wo man soviel mit Sprache zutun hat. Und nun wünsche ich ihnen viel Spass bei der Fehler-Suche – auf das Sie erfolgreich sein möge.